En 1868, huit cerfs axis offerts par Hong Kong au roi Kamehameha V ont déclenché une catastrophe écologique silencieuse. Un siècle et demi plus tard, les forêts de trois îles sont dévastées, les récifs coralliens suffoquent sous la boue, et Hawaï gère l'urgence à la carabine.