En visant MovieBox et son lien présumé avec Transsion, Canal+ s’attaque à la racine d’un piratage qui renaît sous de nouveaux domaines après chaque suspension. Derrière la défense des ayants droit, il y a aussi un enjeu commercial en Afrique, où le groupe contrôle MultiChoice.