La belle-dame, un papillon aux ailes orangées, ne pèse que 0,25 gramme mais accomplit un périple migratoire extraordinaire : plus de 13 000 kilomètres aller-retour entre l'Afrique tropicale et le nord de l'Europe. Pendant sept à huit générations successives, chaque papillon poursuit le voyage sans jamais voir la destination finale de son espèce.